查看原文
其他

普希金诗12首

俄国 星期一诗社 2024-01-10
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(1799年6月6日-1837年2月10日)是俄国著名的文学家、被许多人认为是俄国最伟大的诗人、现代俄国文学的奠基人。19世纪俄国浪漫主义文学主要代表。被誉为“俄国文学之父”。他的作品是俄国民族意识高涨以及贵族革命运动在文学上的反应。代表作有诗歌《自由颂》、《致大海》、《致恰达耶夫》、《假如生活欺骗了你》等,诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》,小说《上尉的女儿》《黑桃皇后》等。
普希金作品崇高的思想性和完美的艺术性使他具有世界性的重大影响,他的作品被译成多国文字。普希金在他的作品中表现了对自由、对生活的热爱,对光明必能战胜黑暗、理智必能战胜偏见的坚定信仰,他的“用语言把人们的心灵燃亮”的崇高使命感和伟大抱负深深感动着一代又一代的人。他的作品,激发了多少俄罗斯音乐家的创作热情和灵感。以普希金诗篇作脚本的歌剧《叶甫根尼·奥涅金》 、《鲍里斯·戈都诺夫》、《黑桃皇后》、《鲁斯兰与柳德米拉》、《茨冈》等等,普希金的抒情诗被谱上曲,成了脍炙人口的艺术歌曲;还有的作品还被改编成芭蕾舞,成为舞台上不朽的经典。 
普希金的作品被俄国著名的艺术家编成歌剧、舞剧,改编成话剧、儿童剧和摄成电影。他的诗歌被谱成歌曲,流传至今。在苏联,普希金的研究形成为“普希金学”。苏联科学院俄罗斯文学研究所(又名“普希金之家”)是收藏普希金的私人藏书、手稿和研究普希金的中心。多年来,如魏列萨耶夫(编有《普希金在生活中》两卷)、莫扎列夫斯基(著有《普希金》)、齐亚甫洛夫斯基(编有《普希金生活与创作年谱》)、托马舍夫斯基(著有《普希金》两卷)、勃拉戈依(著有《普希金的创作道路》两卷)、梅拉赫(著有《普希金及其时代》)等著名的普希金学者,对普希金研究都作出了很多贡献。俄罗斯文学研究所了17卷本《普希金全集》(1937年~1959年)、《普希金研究与资料》、《普希金委员会会刊》(多册)和《普希金语言辞典》(4卷,1956年~1961年)等。





叙 事 文 体

对于叙事文体的独特性,在谈到抒情文体时已经有所涉及。对此,美国学者浦安迪有比较好的说明。在他看来,如果将抒情诗、戏剧和叙事文都设想为表现人生经验的本质和意义,那么,“抒情诗直接描绘静态的人生本质,但较少涉及时间演变的过程。戏剧关注的是人生矛盾,通过场面冲突和角色诉怀——即英文所谓的舞台‘表现’(presentation)或‘体现’(representation)——来传达人生的本质。唯有叙事文展示的是一个延绵不断的经验流(flow of experience)中的人生本质”。总的说来,“任何叙事文,都要告诉读者,某一事件从某一点开始,经过一段规定的时间流程,而到某一点结束。因此,我们可以把它看成是一个充满动态的过程,亦即人生许多经验的一段一段的拼接。” 因此,在叙事文中,事件在时间上历时的连续性的性质被视为是重要的特征。也正是在这个意义上,在西方的叙事学研究中,戏剧通常也被作为故事的结构方式来被当作叙事作品加以分析。
以下是转译自一本英文著作的一个小故事:
一个女人坐在她古老的、窗户紧闭的房子里。她知道她在整个世界上孤身一人;所有别的事物都已经死去了。
门铃响了起来。
这称得上是最短小的恐怖故事,如果没有太多的理论家的条条框框的话,甚至可以斗胆将之称为最为短小的恐怖小说?这个故事设定了一个场景——“古老的、窗户紧闭的房子里”,并将一个人物(女人)放在这一特定的场景中激发我们的兴趣。尽管我们不能从这极为有限的篇幅中真正地了解这个人物,我们还是进入了她的情感并分享她的感觉,那种“在整个世界上孤身一人”的感觉。然后,一件出人意料的事发生了——“门铃响了起来”。这个故事在紧张的使人困惑的结局中戛然而止,这又更像一部饶有兴味的小说的开头,它设置了一个悬念:谁在这除了这个女人再无其他的世界上按响她的门铃?就像许许多多含义丰富的、要复杂得多的小说一样,这个故事用寥寥几语激发起我们的想象,促使我们关心这个女人的感受与命运。
叙事作为艺术,总是与虚构、想象等人类的艺术行为有关,它的人物、事件、情节与场景总是被塑造与想象出来的。我们并不怀疑一个当代的小说家能够写一本关于唐代的人的小说,同样,我们也没有理由怀疑一个20世纪70年代出生的小说家能够写关于第二次世界大战的事的小说。确实,在一些小说中,像历史小说,甚至金庸的武侠小说,一个作家确实提供了许多真实的信息,这些信息包括现实存在过的场景、事件和人物,但是,小说中真实的信息,并不像一本历史书中的信息,至少,它是次要的。这恰如我们不能把《三国演义》看成是真实的历史,不能把《三国演义》中的曹操看成是历史中的曹操一样。
我们阅读一部叙事性作品,首要的并不是要考虑它是真实还是不真实,而是它能不能提供给我们美的享受。在小说中,这种美的享受往往在于我们通过对小说中的人物的遭遇、思想、情感与命运的思考,看到别的人(甚至是自己)的生活、思想与情感。阅读一部好的小说就像打开一扇窗户,看见以前从来没有看见过的迷人的风景,这种关于人的生活、思想与情感的风景能给我们的人生以某种启示。
如果说,中国古代的文学传统是以抒情诗为核心的,那么,西方的文学传统从一开始就是以叙事为核心的。荷马的史诗被称为西方叙事文学传统的最初源头,而中世纪流行于欧洲各国的“传奇”(Romance,音译为罗曼司)被认为是西方叙事文学由史诗到18世纪和19世纪的现代小说(novel)的发展中介。
中国古代的叙事文学的高峰无疑是明清小说,明代小说的代表作有《三国演义》《水浒传》《西游记》和《金瓶梅》等,清代小说的代表作有《聊斋志异》《儒林外史》和《红楼梦》等。中国古代小说的源流,则可以追溯到六朝志怪、唐代传奇和宋元话本小说。



推荐阅读:

恰佑比《当我们还像树苗那样幼小的时候》

乌尔法特《自由的微风》

霍普金斯诗5首

塔索《我爱你,只因为你美艳》

布鲁诺《老橡树》

马里诺诗2首

梅塔斯塔齐奥《自由》

帕里尼《祝酒》

阿尔菲耶里《孤寂的树林》

伐致呵利诗3首

迦梨陀娑诗2首

彼特拉克诗7首

薄伽丘《江河化成了玻璃》

马基雅维利《机会》

阿里奥斯托《十四行诗》

佩索阿诗29首

普希金《叶甫盖尼·奥涅金》

泰戈尔《渡口》

莱蒙托夫诗65首

荷尔德林《如当节日的时候……》

荷立克诗5首

豪斯曼诗5首

拜伦诗28首

劳伦斯诗29首

菲茨杰拉德《献诗》

纪伯伦散文诗《珍趣篇》

黑塞诗23首

斯蒂芬斯《雏菊》

斯蒂芬斯《争鸣者》

普希金诗16首

荷尔德林诗15首

艾米莉·狄金森诗8首

约翰·弥尔顿诗3首

本·琼森诗2首

史蒂文斯《内心情人的最后独白》

阿尔基洛科斯诗7首

托马斯·胡德诗3首

兰波散文诗13首

博尔赫斯诗13首

叶芝诗9首

安·斯沃尼姆斯基诗4首

辛波斯卡诗16首

伊戈尔出征记

沃尔特·惠特曼诗7首

保罗·默顿诗10首

艾略特诗12首

沙曼诗6首

歌德诗22首

奥登诗30首

布罗茨基诗27首

菲茨杰拉德诗11首

史蒂文森诗5首

屠格涅夫散文诗31首

普希金叙事诗《铜骑士》

竹内新诗2首

岸田衿子《忘却了的秋季》

乌依多博诗10首

纪伯伦散文诗《疯人》

但丁《神曲》天堂篇①

但丁《神曲》天堂篇②


子牟怀魏阙 元凯滞襄城 冠盖仍为里 沙台尚识名
继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存